Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
exif-exposureprogram-7 (discussion) (Traduire)	Mode portrait (pour clichés de près avec arrière-plan flou)
exif-exposureprogram-8 (discussion) (Traduire)	Mode paysage (pour des clichés de paysages nets)
exif-exposuretime (discussion) (Traduire)	Temps d'exposition
exif-exposuretime-format (discussion) (Traduire)	$1 s ($2 s)
exif-filesource (discussion) (Traduire)	Source du fichier
exif-filesource-3 (discussion) (Traduire)	Appareil photo numérique
exif-fixtureidentifier (discussion) (Traduire)	Nom élément récurrent
exif-flash (discussion) (Traduire)	Flash
exif-flash-fired-0 (discussion) (Traduire)	Flash non déclenché
exif-flash-fired-1 (discussion) (Traduire)	Flash déclenché
exif-flash-function-1 (discussion) (Traduire)	Pas de fonction de flash
exif-flash-mode-1 (discussion) (Traduire)	lumière du flash obligatoire
exif-flash-mode-2 (discussion) (Traduire)	suppression du flash obligatoire
exif-flash-mode-3 (discussion) (Traduire)	mode automatique
exif-flash-redeye-1 (discussion) (Traduire)	Mode anti-yeux rouges
exif-flash-return-0 (discussion) (Traduire)	aucun stroboscope ne retourne une fonction de détection
exif-flash-return-2 (discussion) (Traduire)	le stroboscope ne détecte pas de lumière retournée
exif-flash-return-3 (discussion) (Traduire)	le stroboscope détecte un retour de lumière
exif-flashenergy (discussion) (Traduire)	Énergie du flash
exif-flashpixversion (discussion) (Traduire)	Version FlashPix prise en charge
exif-fnumber (discussion) (Traduire)	Ouverture
exif-fnumber-format (discussion) (Traduire)	f/$1
exif-focallength (discussion) (Traduire)	Longueur focale
exif-focallength-format (discussion) (Traduire)	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm (discussion) (Traduire)	Longueur focale pour un film 35 mm
exif-focalplaneresolutionunit (discussion) (Traduire)	Unité de résolution du plan focal
exif-focalplaneresolutionunit-2 (discussion) (Traduire)	Pouce
exif-focalplanexresolution (discussion) (Traduire)	Résolution horizontale du plan focal
exif-focalplaneyresolution (discussion) (Traduire)	Résolution verticale du plan focal
exif-gaincontrol (discussion) (Traduire)	Contrôle du gain
exif-gaincontrol-0 (discussion) (Traduire)	Aucun
exif-gaincontrol-1 (discussion) (Traduire)	Gain faiblement positif
exif-gaincontrol-2 (discussion) (Traduire)	Gain fortement positif
exif-gaincontrol-3 (discussion) (Traduire)	Gain faiblement négatif
exif-gaincontrol-4 (discussion) (Traduire)	Gain fortement négatif
exif-giffilecomment (discussion) (Traduire)	Commentaire de fichier GIF
exif-gpsaltitude (discussion) (Traduire)	Altitude
exif-gpsaltitude-above-sealevel (discussion) (Traduire)	$1 {{PLURAL:$1|mètre|mètres}} au-dessus du niveau de la mer
exif-gpsaltitude-below-sealevel (discussion) (Traduire)	$1 {{PLURAL:$1|mètre|mètres}} au-dessous du niveau de la mer
exif-gpsaltituderef (discussion) (Traduire)	Référence d'altitude (0=altitude, 1=profondeur)
exif-gpsareainformation (discussion) (Traduire)	Nom de la zone GPS
exif-gpsdatestamp (discussion) (Traduire)	Date GPS
exif-gpsdestbearing (discussion) (Traduire)	Relèvement de la destination
exif-gpsdestbearingref (discussion) (Traduire)	Référence pour le relèvement de la destination
exif-gpsdestdistance (discussion) (Traduire)	Distance à la destination
exif-gpsdestdistance-k (discussion) (Traduire)	Kilomètres
exif-gpsdestdistance-m (discussion) (Traduire)	Milles
exif-gpsdestdistance-n (discussion) (Traduire)	Milles marins
exif-gpsdestdistanceref (discussion) (Traduire)	Référence pour la distance à la destination
exif-gpsdestlatitude (discussion) (Traduire)	Latitude de la destination

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page