Messages système
De Veni, Vidi, Libri :: Le Wiki
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| deleting-backlinks-warning (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|D’autres pages]] lient vers ou incluent la page que vous allez supprimer. |
| deleting-subpages-warning (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> la page que vous essayez de supprimer possède [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|une sous-page|$1 sous-pages|51=plus de 50 sous-pages}}]]. |
| deletionlog (discussion) (Traduire) | journal des suppressions |
| dellogpage (discussion) (Traduire) | Journal des suppressions |
| dellogpagetext (discussion) (Traduire) | Voici la liste des suppressions les plus récentes. |
| deprecated-self-close-category (discussion) (Traduire) | Pages utilisant des balises HTML auto-fermantes non valides |
| deprecated-self-close-category-desc (discussion) (Traduire) | La page contient des balises HTML auto-fermantes non valides, comme <code><b/></code> ou <code><span/></code>. Le comportement de celles-ci changera prochainement pour être en accord avec la spécification HTML5, donc leur utilisation dans le wikitexte est désuète. |
| descending_abbrev (discussion) (Traduire) | décr. |
| destfilename (discussion) (Traduire) | Nom sous lequel le fichier sera enregistré : |
| diff (discussion) (Traduire) | diff |
| diff-empty (discussion) (Traduire) | (Aucune différence) |
| diff-form (discussion) (Traduire) | Différences |
| diff-form-oldid (discussion) (Traduire) | ID de l’ancienne révision (facultatif) |
| diff-form-revid (discussion) (Traduire) | ID de la révision à comparer |
| diff-form-submit (discussion) (Traduire) | Afficher les différences |
| diff-form-summary (discussion) (Traduire) | |
| diff-multi-manyusers (discussion) (Traduire) | ({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par plus {{PLURAL:$2|d'un utilisateur|de $2 utilisateurs}} {{PLURAL:$1|est masquée|sont masquées}}) |
| diff-multi-otherusers (discussion) (Traduire) | ({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par {{PLURAL:$2|un autre utilisateur|$2 utilisateurs}} non {{PLURAL:$1|affichée|affichées}}) |
| diff-multi-sameuser (discussion) (Traduire) | ({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée|$1 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées}}) |
| diff-paragraph-moved-tonew (discussion) (Traduire) | Paragraphe déplacé. Cliquer pour accéder au nouvel emplacement. |
| diff-paragraph-moved-toold (discussion) (Traduire) | Paragraphe déplacé. Cliquer pour accéder à l’ancien emplacement. |
| difference-missing-revision (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|Une révision|$2 révisions}} de cette différence ($1) {{PLURAL:$2|n’a pas été trouvée|n’ont pas été trouvées}}. Cela survient en général en suivant un lien de différence désuet vers une page qui a été supprimée. Vous pouvez trouver des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions]. |
| difference-multipage (discussion) (Traduire) | (Différence entre les pages) |
| difference-title (discussion) (Traduire) | $1 : Différence entre versions |
| difference-title-multipage (discussion) (Traduire) | Différences entre les pages « $1 » et « $2 » |
| directorycreateerror (discussion) (Traduire) | Impossible de créer le répertoire « $1 ». |
| directorynotreadableerror (discussion) (Traduire) | Le répertoire « $1 » n’est pas lisible. |
| directoryreadonlyerror (discussion) (Traduire) | Le répertoire « $1 » est en lecture seule. |
| disabledspecialpage-disabled (discussion) (Traduire) | Cette page a été désactivée par un administrateur système. |
| disclaimerpage (discussion) (Traduire) | Project: Avertissements généraux |
| disclaimers (discussion) (Traduire) | Avertissements |
| djvu_no_xml (discussion) (Traduire) | Impossible de récupérer le XML pour le fichier DjVu |
| djvu_page_error (discussion) (Traduire) | Page DjVu hors limites |
| double-redirect-fixed-maintenance (discussion) (Traduire) | Correction automatique de la double redirection de [[$1]] vers [[$2]] dans une tâche de maintenance |
| double-redirect-fixed-move (discussion) (Traduire) | [[$1]] a été déplacé. Il a été mis à jour automatiquement et redirige maintenant vers [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (discussion) (Traduire) | Correcteur de redirection |
| doubleredirects (discussion) (Traduire) | Doubles redirections |
| doubleredirects-summary (discussion) (Traduire) | |
| doubleredirectstext (discussion) (Traduire) | Voici une liste des pages qui redirigent vers des pages qui sont elles-mêmes des pages de redirection. Chaque entrée contient des liens vers la première et la seconde redirections, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger. Les entrées <del>barrées</del> ont été résolues. |
| download (discussion) (Traduire) | télécharger |
| duplicate-args-category (discussion) (Traduire) | Pages utilisant des arguments dupliqués dans les appels de modèle |
| duplicate-args-category-desc (discussion) (Traduire) | La page contient des appels de modèle qui utilisent des arguments dupliqués, comme <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ou <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (discussion) (Traduire) | <strong>Avertissement :</strong> [[:$1]] appelle [[:$2]] avec plus d'une valeur pour le paramètre « $3 ». Seule la dernière valeur fournie sera utilisée. |
| duplicate-defaultsort (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> la clé de tri par défaut « $2 » écrase la précédente clé « $1 ». |
| duplicate-displaytitle (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> Le titre d'affichage « $2 » remplace l'ancien titre d'affichage « $1 ». |
| duplicatesoffile (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Le fichier suivant est un doublon|Les $1 fichiers suivants sont des doublons}} de celui-ci ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|plus de détails]]) : |
| duration-centuries (discussion) (Traduire) | $1 siècle{{PLURAL:$1||s}} |
| duration-days (discussion) (Traduire) | $1 jour{{PLURAL:$1||s}} |
| duration-decades (discussion) (Traduire) | $1 décennie{{PLURAL:$1||s}} |
| duration-hours (discussion) (Traduire) | $1 heure{{PLURAL:$1||s}} |
