Messages système
De Veni, Vidi, Libri :: Le Wiki
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| img-auth-isdir (discussion) (Traduire) | Vous essayez d'accéder au répertoire « $1 ». Seul l'accès aux fichiers est permis. |
| img-auth-nofile (discussion) (Traduire) | Le fichier « $1 » n'existe pas. |
| img-auth-nologinnWL (discussion) (Traduire) | Vous n'êtes pas connecté et « $1 » n'est pas dans la liste blanche. |
| img-auth-nopathinfo (discussion) (Traduire) | Manque l'information de chemin. Votre serveur doit être paramétré pour transmettre la variable REQUEST_URI et/ou PATH_INFO . Si c'est le cas, essayez d'activer $wgUsePathInfo. Voir https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization. |
| img-auth-noread (discussion) (Traduire) | L'utilisateur n'a pas le droit en lecture sur « $1 ». |
| img-auth-notindir (discussion) (Traduire) | Le chemin demandé n'est pas le répertoire d'import configuré. |
| img-auth-public (discussion) (Traduire) | La fonction de img_auth.php est d'afficher des fichiers d'un wiki privé. Ce wiki est configuré comme un wiki public. Pour une sécurité optimale, img_auth.php est désactivé. |
| img-auth-streaming (discussion) (Traduire) | Lecture en continu de « $1 ». |
| img-lang-default (discussion) (Traduire) | (langue par défaut) |
| img-lang-go (discussion) (Traduire) | Lancer |
| img-lang-info (discussion) (Traduire) | Afficher cette image en $1 $2. |
| img-lang-opt (discussion) (Traduire) | $2 ($1) |
| imgfile (discussion) (Traduire) | fichier |
| imgmultigo (discussion) (Traduire) | Accéder ! |
| imgmultigoto (discussion) (Traduire) | Aller à la page $1 |
| imgmultipagenext (discussion) (Traduire) | page suivante → |
| imgmultipageprev (discussion) (Traduire) | ← page précédente |
| immobile-source-namespace (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l'espace de noms « $1 » |
| immobile-source-page (discussion) (Traduire) | Cette page n'est pas renommable. |
| immobile-target-namespace (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas renommer des pages vers l’espace de noms « $1 ». |
| immobile-target-namespace-iw (discussion) (Traduire) | Un lien interwiki n’est pas une cible valide pour un renommage de page. |
| immobile-target-page (discussion) (Traduire) | Il n'est pas possible de renommer la page vers ce titre. |
| import (discussion) (Traduire) | Importer des pages |
| import-assign-known-users (discussion) (Traduire) | Affecter les modifications aux utilisateurs locaux quand l’utilisateur nommé existe localement |
| import-comment (discussion) (Traduire) | Commentaire : |
| import-error-bad-location (discussion) (Traduire) | La révision $2 utilisant le modèle de contenu $3 n’a pas pu être stockée sur « $1 » sur ce wiki, car ce modèle n’est pas pris en charge sur cette page. |
| import-error-create (discussion) (Traduire) | La page « $1 » n’a pas été importée parce que vous n’êtes pas autorisé à la créer. |
| import-error-edit (discussion) (Traduire) | La page « $1 » n’a pas été importée parce que vous n’êtes pas autorisé à la modifier. |
| import-error-interwiki (discussion) (Traduire) | La page « $1 » n’a pas été importée parce que son nom est réservé pour un lien externe (interwiki). |
| import-error-invalid (discussion) (Traduire) | Page « $1 » n’a pas été importée parce que le nom sous lequel elle aurait été importée n’est pas valide sur ce wiki. |
| import-error-special (discussion) (Traduire) | La page « $1 » n’a pas été importée parce qu’elle appartient à un espace de noms spécial qui n’autorise aucune page. |
| import-error-unserialize (discussion) (Traduire) | La révision $2 de la page « $1 » ne peut pas être désérialisée. La révision est indiquée comme utilisant le modèle de contenu $3 sérialisé en $4. |
| import-interwiki-history (discussion) (Traduire) | Copier toutes les versions de l’historique de cette page |
| import-interwiki-sourcepage (discussion) (Traduire) | Page source : |
| import-interwiki-sourcewiki (discussion) (Traduire) | Wiki source : |
| import-interwiki-submit (discussion) (Traduire) | Importer |
| import-interwiki-templates (discussion) (Traduire) | Inclure tous les modèles |
| import-interwiki-text (discussion) (Traduire) | Sélectionnez un wiki et un titre de page à importer. Les dates des versions et les noms des contributeurs seront préservés. Toutes les actions d'importation à partir d'autres wikis sont consignées dans l'[[Special:Log/import|historique des importations]]. |
| import-invalid-interwiki (discussion) (Traduire) | Impossible d'importer depuis le wiki spécifié. |
| import-logentry-interwiki (discussion) (Traduire) | transwikied $1 |
| import-logentry-interwiki-detail (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|révision importée|révisions importées}} depuis $2 |
| import-logentry-upload (discussion) (Traduire) | imported [[$1]] by file upload |
| import-logentry-upload-detail (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|révision importée|révisions importées}} |
| import-mapping-default (discussion) (Traduire) | Importer aux emplacements par défaut |
| import-mapping-namespace (discussion) (Traduire) | Importer vers un espace de noms : |
| import-mapping-subpage (discussion) (Traduire) | Importer comme sous-pages de la page suivante : |
| import-noarticle (discussion) (Traduire) | Aucune page à importer ! |
| import-nonewrevisions (discussion) (Traduire) | Aucune révision importée (toutes étaient soit déjà présentes, soit ignorées du fait d’erreurs). |
| import-options-wrong (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|Mauvaise option|Mauvaises options}} : <nowiki>$1</nowiki> |
| import-parse-failure (discussion) (Traduire) | Échec lors de l'analyse du XML à importer |
