Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
exif-locationdestcode (discussion) (Traduire)	Code du lieu représenté
exif-make (discussion) (Traduire)	Fabricant de l'appareil photo
exif-make-value (discussion) (Traduire)	$1
exif-maxaperturevalue (discussion) (Traduire)	Ouverture maximale
exif-maxaperturevalue-value (discussion) (Traduire)	$1 APEX (f/$2)
exif-meteringmode (discussion) (Traduire)	Mode de mesure
exif-meteringmode-0 (discussion) (Traduire)	Inconnu
exif-meteringmode-1 (discussion) (Traduire)	Moyenne
exif-meteringmode-2 (discussion) (Traduire)	Moyenne pondérée au centre
exif-meteringmode-255 (discussion) (Traduire)	Autre
exif-meteringmode-3 (discussion) (Traduire)	Spot
exif-meteringmode-4 (discussion) (Traduire)	Multi-spot
exif-meteringmode-5 (discussion) (Traduire)	Modèle
exif-meteringmode-6 (discussion) (Traduire)	Partielle
exif-model (discussion) (Traduire)	Modèle de l'appareil photo
exif-model-value (discussion) (Traduire)	$1
exif-morepermissionsurl (discussion) (Traduire)	Informations sur les licences alternatives
exif-nickname (discussion) (Traduire)	Nom informel de l'image
exif-objectcycle (discussion) (Traduire)	Moment de la journée auquel ce média est destiné
exif-objectcycle-a (discussion) (Traduire)	Matin seulement
exif-objectcycle-b (discussion) (Traduire)	Matin et soir
exif-objectcycle-p (discussion) (Traduire)	Soirée seulement
exif-objectname (discussion) (Traduire)	Titre court
exif-organisationinimage (discussion) (Traduire)	Organisation représentée
exif-orientation (discussion) (Traduire)	Orientation
exif-orientation-1 (discussion) (Traduire)	Normale
exif-orientation-2 (discussion) (Traduire)	Inversée horizontalement
exif-orientation-3 (discussion) (Traduire)	Tournée de 180°
exif-orientation-4 (discussion) (Traduire)	Inversée verticalement
exif-orientation-5 (discussion) (Traduire)	Tournée de 90° dans le sens antihoraire et inversée verticalement
exif-orientation-6 (discussion) (Traduire)	Tournée de 90° dans le sens antihoraire
exif-orientation-7 (discussion) (Traduire)	Tournée de 90° dans le sens horaire et inversée verticalement
exif-orientation-8 (discussion) (Traduire)	Tournée de 90° dans le sens horaire
exif-originaldocumentid (discussion) (Traduire)	Identifiant unique du document original
exif-originalimageheight (discussion) (Traduire)	Hauteur de l'image avant qu'elle ait été recadrée
exif-originalimagewidth (discussion) (Traduire)	Largeur de l'image avant qu'elle ait été recadrée
exif-originaltransmissionref (discussion) (Traduire)	Code de localisation de la transmission originale
exif-personinimage (discussion) (Traduire)	Personne représentée
exif-photometricinterpretation (discussion) (Traduire)	Modèle colorimétrique
exif-photometricinterpretation-0 (discussion) (Traduire)	Noir et blanc (Blanc est 0)
exif-photometricinterpretation-1 (discussion) (Traduire)	Noir et blanc (0 pour le noir)
exif-photometricinterpretation-10 (discussion) (Traduire)	CIE L*a*b* (encodage ITU)
exif-photometricinterpretation-2 (discussion) (Traduire)	RGB
exif-photometricinterpretation-3 (discussion) (Traduire)	Palette
exif-photometricinterpretation-32803 (discussion) (Traduire)	Matrice de Filtre de Couleur
exif-photometricinterpretation-34892 (discussion) (Traduire)	Linear raw
exif-photometricinterpretation-4 (discussion) (Traduire)	Masque de transparence
exif-photometricinterpretation-5 (discussion) (Traduire)	Séparé (sans doute CMYK)
exif-photometricinterpretation-6 (discussion) (Traduire)	YCbCr
exif-photometricinterpretation-8 (discussion) (Traduire)	CIE L*a*b*

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page